Interpretar é preciso

Num lindo dia ensolarado calor dos infernos, estava eu no MSN conversando feliz e calma com o irmão de um amigo meu...eis que pergunto dele (vou reproduzir a conversa):
Eu: e como esta o P? está bem?
Ele: ele se foi
Eu: como assim “ele se foi”? foi pra onde?
Ele: partiu..foi pra outra vida
Eu já assustada: desculpa..eu não to assimilando bem, tu ta falando sério?
Ele: sim
Eu desesperada: quando isso?

Ele: ontem, ele chorou muito antes de ir, mas foi..na vida nem sempre temos o que queremos
Eu abalada ao nível máximo: pouxa..que pena, ele era tão legal, to triste..mas, que ele descanse em paz
Ele:como assim, descanse em paz?

Eu assustada/desesperada/abalada ao nível máximo/confusa: ué, vc não disse que eu ele partiu pra outra vida?
Ele: sim, ele foi pra * é uma outra vida lá
Eu uma mistura de sentimentos: ahhh eh isso? Pooooooooo não faz isso comigo não cara, tu me assustou
Ele com ar de coitadinho: o que foi que eu fiz?o que tu pensou que era?
Eu: tu disse que ele foi pra outra vida..pra mim isso significa..passar dessa pra melhor = morrer
Ele: kkkkkkkkkk, tu é doida, não pensa nisso não...

Eu aliviada/raiva/efeito de susto ainda: a culpa é tua..não fala logo as coisa
Ele: se ele souber que tu matou ele....
Eu: eu vou por a culpa em ti...

Sem mais detalhes...tirando o super susto que ele me deu, eu fikei depois da crise de risos, avaliando a cena de como seria pra ele me contar se realmente bate na madeira meu amigo tivesse partido pra outra vida (a divina)..

Quero nem pensar...tem gente que realmente não sabe dar notícias..

A culpa é td da língua portuguesa...é tão complexa, tão cheia de sentidos que confundem a gente..